菜单导航
> 诗词歌赋大全 > 正文

把酒问月翻译赏析_把酒问月原文_作者李白

作者: 含光君 发布时间: 2020年07月18日 23:08:35

  《把酒问月》作者为唐朝文学家李白。古诗词全文如下:
  青天有月来几时?我今停杯一问之。
  人攀明月不可得,月行却与人相随?
  皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发?
  但见宵从海上来,宁知晓向云间没?
  白兔捣药秋复春,嫦娥孤栖与谁邻?
  今人不见古时月,今月曾经照古人。
  古人今人若流水,共看明月皆如此。
  唯愿当歌对酒时,月光长照金樽里。
  【前言】
  《把酒问月》是唐代伟大诗人李白创作的一首咏月抒怀诗。诗人以纵横恣肆的笔触,从多侧面、多层次描摹了孤高的明月形象,通过海天景象的描绘以及对世事推移、人生短促的慨叹,展现了作者旷达博大的胸襟和飘逸潇洒的性格。全诗从酒写到月,从月归到酒;从空间感受写到时间感受。其中将人与月反反复复加以对照,又穿插以景物描绘与神话传说,塑造了一个崇高、永恒、美好而又神秘的月的形象,于中也显露着一个孤高出尘的诗人自我。虽然意绪多端,随兴挥洒,但潜气内转,脉络贯通,极回环错综之致、浑成自然之妙;加之四句转韵,平仄互换,抑扬顿挫,更觉一气呵成,有宫商之声,可谓音情理趣俱好,历来为人所激赏。
  【注释】
  ⑴题下作者自注:故人贾淳令予问之。
  ⑵丹阙:朱红色的宫殿。绿烟:指遮蔽月光的浓重的云雾。
  ⑶但见:只看到。宁知:怎知。没:隐没。
  ⑷白兔捣药:是古代的神话传说,西晋傅玄《拟天问》:“月中何有,白兔捣药”。嫦娥:传说中后羿的妻子,她偷吃了羿的仙药,成为仙人,奔入月中。见《淮南子·览冥训》。
  ⑸当歌对酒时:在唱歌饮酒的时候。曹操《短歌行》:“对酒当歌,人生几何?”金樽:精美的酒具。
  【翻译】
  从什么时候开始,青天有了明月?我今天停下酒杯问一问。人想攀登明月难啊难,月亮却老跟着人走。月亮如飞天明镜每天都照耀红色宫殿,云雾散尽,月亮皎洁的青辉流满天空与大地。每天都看到月亮从海中升起,也看到她每天从云间山后消失。春去秋来,月亮上的白兔总在那里捣药,月宫里的嫦娥与谁作邻居。现在的人有谁见过古时的月?但是今天的月亮却照耀过古人。古人和现在的人都像流水一样,一波接一波的逝去,古人看到的月亮和现在我们看到的月亮却是没有改变的。其他的咱们不多想,就希望每天喝酒唱歌的时候,月亮的青辉总映照在金酒杯里。
  【鉴赏】
  这是一首应友人之请而作的咏月抒怀诗。全诗十六句,每四句一换韵。悠悠万古,长存不变的明月,是永恒时空里的奇迹,常常引起人类的无限遐思。前两句以倒装句式统摄全篇,以疑问句表达了诗人的这种困惑,极有气势。诗人停杯沉思,颇有几分醉意,仰望苍冥发问道:这亘古如斯的明月,究竟是从何时就存在的呢?这一对宇宙本源的求索与困惑,实际上是对自身的生命价值的思索和探寻,“停杯”二字生动地表现出他的神往与迷惑糅杂的情态。三四句写出了人类与明月的微妙关系。
  古往今来,有多少人想要飞升到月中以求长生不老,但皆是徒然,而明月却依然用万里清辉普照尘世,伴随着世世代代繁衍生息的人们。两句写出了明月既无情又有情、既亲切又神秘的人格化的特性,蕴含着诗人向往而又无奈的复杂心境。“皎如”两句极写月色之美。浓重的云雾渐渐消散,月亮皎洁得有若悬挂在天际的明镜,散射出清澄的光辉,照临着朱红色的宫门。诗人以“飞镜”为譬,以“丹阙”、“绿烟”为衬,将皎洁的月光写得妩媚动人,光彩夺目。“但见”二句,借明月的夜出晓没来慨叹时光流逝之速。明月在夜间从东海升起,拂晓隐没于西天云海,如此循环不已,尘世间便在其反复出没中推演至今。两句中既表达了对明月踪迹难测的惊异,也隐含着对人们不知珍惜美好时光的深沉叹惋。
  “嫦娥”两句驰骋想象,就月中的白兔、嫦娥发问,是诗人的第二次问月。白兔在月中年复一年地捣着药杵,嫦娥在月宫里孤独地生活着,到底谁来陪伴她呢?在对神物和仙女寂寞命运的同情中,流露出诗人自己的孤苦高洁的情怀。“今人”两句,在回环唱叹中抒发人生有限而宇宙无穷的慨叹。“今人不见古时月”,实际是在说“今人不见古时人”;“今月曾经照古人”意味着“古月依然照今人”。明月万古如一,而人类世代更替,今人只能是前不见古人,后不见来者,可贵的生命倏忽即逝。
  结尾四句收束上文,进一步表达对宇宙和人生的思索和感慨。古往今来的无数人们,都已流水般地相次逝去,面对着空中同一个永恒的明月,或许都曾有过相似的感慨吧!我只希望在唱歌饮酒的时候,皎洁的月光能长照杯中,使我能尽情享受当下的美好人生。人是一棵苇草,但却是一棵能思想的苇草。诗人有感于明月长存而人生短暂,人类无法改变这一自然规律,因此就更应当珍惜今生的点滴光阴,在瞬间把握永恒。结句虽暗含及时行乐之意,但总的基调仍然是积极向上的,展现了诗人旷达自适的宽广胸怀。

李白描写长江的古诗词有哪些,李白生活在盛唐时期,他性格豪迈,热爱祖国山河,游踪遍及南北各地,写出大量赞
2020年07月18日 23:05:32  含光君
《临江仙赠王友道》作者为宋朝诗人苏轼。其古诗全文如下: 谁道东阳都瘦损,凝然点漆精神。瑶林终自隔风尘。试
2020年07月16日 23:00:47  含光君
导语:李煜是古代著名的诗人,大多诗句表达了思人的情感,下面就由小编为大家带来李煜经典诗词名句大全,欢迎
2020年07月11日 20:02:38  含光君
《行行重行行》出自经典古诗《古诗十九首》,其全文如下: 行行重行行,与君生别离。 相去万余里,各在天一涯。
2020年06月28日 16:28:07  含光君
槛菊愁烟兰泣露 罗幕轻寒 燕子双飞去 明月不谙离恨苦 斜光到晓穿朱户 昨夜西风凋碧树 独上高楼 望尽天涯路 欲寄彩
下面美文美句精选网小编就为大家带来精美的文章,一起和小编来看看吧! 萧萧秋风 吹暗了山恋 吹瘦了河畔 吹醒了我思家的梦 不冷不热的晚秋 把珍藏的一片阳光 柔柔的洒下 落到我
下面美文美句精选网小编就为大家带来精美的文章,一起和小编来看看吧! 悄悄复悄悄,城隅隐林杪。山郭灯火稀,峡天星汉少。年光东流水,生计南枝鸟。月没江沉沉,西楼殊未晓。
下面美文美句精选网小编就为大家带来精美的文章,一起和小编来看看吧! 作者‖马晓雁 难道它们眷恋被屠宰的命运? 那些鸽子 铁笼并没有封顶,它们也不飞离 店老板爬上天台,撒
不能放任历史虚无主义攻击诋毁英雄人物---在历史虚无主义盛行、攻击诋毁英雄人物不断发生的网络时代,旗帜鲜明
下面美文美句精选网小编就为大家带来精美的文章,一起和小编来看看吧! 今天 又下起了细雨 你说你喜欢下雨 因为遇见了我 我也喜欢上了下雨 因为我遇见了你 我说 你是我最好的朋
毛泽东诗词中对中国古典诗词引用、化用和借鉴
下面美文美句精选网小编就为大家带来精美的文章,一起和小编来看看吧! 文/冷阳 我最爱的颜色是红色 你问为什么 因为 那一抹红色 是我们的热血 五星红旗是红色 鲜艳的红色 战争炮
北京时间的10月26日,今天的凌晨的欧冠的附加赛里,塞维利亚在客场以2-1的比分战胜了土超的新军巴萨克塞尔,赛后
马克思主义科学体系整体性研究
下面美文美句精选网小编就为大家带来精美的文章,一起和小编来看看吧! 作者:含光君 每一次离开 都为了重逢 泪水也是漫漫雪花 浇灌梅朵老枝 闻你也是闻自己 既然是香 不在别处
下面美文美句精选网小编就为大家带来精美的文章,一起和小编来看看吧! 陷落在紫红的汁液中 让我格外怀念的 是一粒粒,单纯的白 和一丝丝,清纯的甜 在远去的往事里 总有一树瘦
【译文】李白坐上小船刚刚要启程,忽然听到岸上传来告别的踏歌声。花潭水纵然有一千尺那么深,也深不过汪伦送
苏轼看不起柳永写的词,但自己写词创作深受柳词影响而不知。 柳永在宋代词人中是一个特殊的存在。特殊在什么地
罗育珉,中共党员,双腕四级残。作者生活照       1943年出生,字东草、号灵飞、获:诗书画词曲艺术大师、国学
宋词小百科 作者:孟德 声声慢·寻寻觅觅/李清照 寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。
多看文库·唐诗三百首 我们不记得自己曾祖父、曾祖母的名字,却记住了1000多年前唐朝许多诗人的名字;我们已经忘
几十分钟后,毛泽东书写“向雷锋同志学习”几个刚劲有力的大字便展现在大家面前。《中国青年》杂志社轰动了,
1988年,竺岳兵先生首倡“唐诗之路”,1991年在“中国首届唐宋诗词国际学术讨论会”上,竺岳兵先生宣读了自己的论
前几天,一场“云”上直播吸粉无数,直播的主角是去年10月重新对外开放的中国劳动组合书记部旧址陈列馆,那些“
漫漫诗词情·苏轼:一点浩然气千里快哉风 PDF版,作者:桃花潭水,ISBN9787548433880,出版社哈尔滨出版社
“2019福州·中国欧阳修暨宋代散文国际学术研讨会”会议综述王兵2019年12月27日至30日,“2019福州·中国欧阳修暨宋代
经过苏轼的努力,原本长满杂草的荒地,变成一块宝地,郁闷的心情一扫而空,取而代之的是一种成就感,他给这块
这一句有借鉴白居易的《初出城留别》的痕迹,但是用在此处却恰到好处,浑然天成,很明显地带有独特的人生经历